【説明】

東金市は、千葉県の中東部、九十九里平野の房総台地との境界に位置し、古くから、農業・商業等の産業を中心に発展してきた山武郡市の中核都市です。

江戸中期以降商業が発達し、天明年間1781~89には東金茂右衛門が醸造業で財をなしました。

唐金(水野)茂右衛門は、商都東金を象徴する江戸時代の豪商でした。上宿で酒と醤油の醸造業によって巨万の富を築いたとされ、房総の各地で豪奢な生活ぶりを謳った唄が歌われました。「唐金茂右衛門東髢」という芝居まで上演され、大評判をとったといわれています。

「江戸木遣」の中の端物[東金] [かわり東金]、大間[東金]、高崎木遣保存会にも「端物」・中間に「東金」があり、各地に伝承されている木遣「東金」の謡い出しは何れも『東金の茂右衛門がー』で始まります。

【歌詞】

東金ノ茂エ門が背中デ鵜ガ鳴ク
背戸デ鵜ガ鳴ク ソレワ茂エ門ガ妻の小妻恋シト
六十六部が三笠ニ負ケテ
笈(おい)モ錫杖(しゃくじょう)モ ソレワ水晶ノ珠数モ 抵当(カタ)ニ取トラレテ
キヤリ:東ーガネーノー。ナーアーアーイエー。

側ウケ:エーソーリャー。ナーンデモーセー。
キヤリ:ソーレーワー。茂ーエー。モーンガー。アーセー。

側ウケ:トーデー。ナーアーエーエー。ソーリャーナーンデーモーセー。

側ウケ:ソーレーワー。モーエー。モーンガー。アー背ー。ドーデー。

側ウケ:背ードードーデー鵜ガー鳴ークー。ナーアーアイエー。イヨーホーイエー。

キヤリ:イーイーイーヤー。

側ウケ:アーヤレーコリャーーネー。

キヤリ:背戸ーデー。鵜ガー鳴ークー。ナーアーアイエー。

側ウケ:エーソーリャー。ナーンデーモーセー。

キヤリ:ソーレーワー。茂ーエー。モーレガー。アーツー。

側ウケ:マーノー。ナーアーエーエー。ナーンデーモーセー。
側ウケ:ソーレーワー。茂ーエー。モーンガー。アーツーマーノー。コーヨーメー。
側ウケ:コイーシートー。ナーアーアイヨー。イヨーホーイエー。

キヤリ:イーイーイーヨー。

側ウケ:アーヤレーコリャーネー

キヤリ:六十六部ガー。ナーアーアイエー

側ウケ:エーソーリャー。ナーンデーモーセー。

キヤリ:ソーレーワー。ミーカー。サーアーニー。イーマー。

側ウケ:ケーテー。ナーアーエーエー。ソーリャーナーンデーモーセー。
側ウケ:ソーレーワー。ミーカーサーニー。マーケーエーテー。
側ウケ:オーイーモー。シャクージョーモー。ナーアーイヨーホーイエー

キヤリ:イーイーイーヨー

側ウケ:アーヤレーコリャーネー

キヤリ:オーイーモー。シャクージョーモー。ナーアーアイエー。

側ウケ:エーソーリャー。ナーンデーモーセー。

キヤリ:ソーレーワー。スイーショーノー。ジューウー

側ウケ:ズーウーノー。ナーアーエーエー。ソーリャーナーンデモセー。
側ウケ:ソーレーワー。スーイーショーノー。ジューウーズーノモー。
側ウケ:カーターニー。トーラーレテー。ナーアーアイヨーイヨノホーイエー。

キヤリ:イーイーイーヤー

側ウケ:アーヤレーコリャーネー。

【備考】

東金のその他歌詞は調査・精査中です。
歌詞をご存知の方はコメントへの記載、もしくはサイトへのご連絡をお願いします。